内置翻译功能可帮助您为不同市场本地化内容。通过定制地区专属文本（如交付时间线和物流信息），您能为全球客户建立信任并提供清晰可靠的体验，从而提升品牌的国际影响力。

默认语言

默认语言是所有设置和规则的主语言。进行规则配置、创建或修改时，必须先在默认语言中完成操作。

请注意：语言设置仅决定系统识别的语种，不会校验实际输入内容。例如：若选择英语但输入法语，系统仍会按英语处理。

修改默认语言步骤：

1. 进入 规则设置 > 翻译
2. 点击 更改默认语言
3. 选择语言并保存

若将默认语言保存为现有语言版本，当前版本将自动转为未激活状态。

管理语言版本

您可为店铺内容添加、编辑或激活语言版本。未激活的语言版本对顾客不可见。

添加/编辑语言版本步骤：

1. 进入 翻译
2. 在"管理语言版本"区域点击 添加语言
3. 选择语言后点击 添加

4. 翻译预估规则内容：添加既有规则开始编辑

在右侧栏输入目标语言译文。仅规则设置中存在的字段可编辑。

点击"自动翻译"可一键完成所有文本翻译。

若留空未译，店铺将显示默认语言内容。

5. 编辑外观内容：此处可翻译时间轴图文内容

6. 激活语言版本：完成翻译后设为"活跃"状态，内容即可在店铺显示

语言检测方式

决定系统如何识别店铺语言/访客位置并切换对应语言版本。4种可选方案：

1. 店铺区域设置（推荐）：根据Shopify中配置的位置和语言偏好检测

注意：店铺区域代码可能与URL路径不同

2. IP地址：通过IP定位访客位置，自动切换该地区主要语言
3. URL：根据URL路径判断语言（如含"/de"识别为德语）

注意：URL路径可能与店铺区域代码不同

4. 浏览器语言：根据访客浏览器语言设置切换内容

物流方式名称注意事项：

不支持翻译物流方式名称。若使用其他工具翻译/重命名，必须为每个译名创建单独的ETA结账规则。

示例：

英语：Economy Shipping

越南语：Giao hàng tiết kiệm

需分别创建规则，系统会将其视为不同物流方式。

更新于： 08/08/2025