Edit products

Find any product, translate it, and change what one feed sends for it. Your Shopify products stay unchanged.

Use this when: a few products need a fix, such as a disapproved product, a missing barcode or a better title in one feed.

1. Before you start
2. The Products page
3. Edit one product
4. Bulk actions
5. Limits

Before you start

• Sync your products from Shopify, and create at least one feed.
• To change a field for every product in a feed, use the feed's settings instead. See Customize product data in your feed.

The Products page

The Product & translation page lists every product Omega Feed has synced from Shopify.

1. Click Translation in the app menu. The page opens as Product & translation.
2. Switch between Active products, Approved and Not approved.

3. Click Search and filter to search by product title, or filter by Sync status, Channel, Approval status, Feed name, Error from GMC, Error from Facebook, Tags, Types, Collection and more.
4. Use Sort by to order the list, for example Created: Newest first.

Each row shows:

• Feed name — the feeds that include the product. Click a feed name to open that feed's settings.
• Approval status — the channel's decision for the product.
• Channel — where the product is sent.
• Last sync — when Omega Feed last sent it.

To pull your latest Shopify data, click Sync from Shopify and confirm.

Translate a product

1. Pick a language other than your default one from the language menu at the top of the page. A Translation column appears.
2. Click Add translation or Edit translation in a product's row.
3. Edit the Title and Description in that language. Click Use original content to copy the original text.
4. Click Save.

Click Reset to Shopify to drop your edit and use Shopify's translation again. A language marked Unpublished must be published in Shopify before feeds can use its translations.

Edit one product

A custom value replaces what one feed sends for one product. Other feeds and Shopify stay unchanged.

1. Go to Feeds, open your feed, and click the Products tab.
2. In the product's row, click the pencil icon. The … menu next to it holds Re-sync and Exclude from this feed.

3. In Edit product, check the Approval status card. It lists the product's issues. Click Fix issue to jump to the attribute.
4. Change the value of any attribute. Hover a row to see where its value comes from: Mapped by (your mapping) or Set to (your custom value).

5. Click Save. To drop your changes, click Discard (or Cancel if you changed nothing).
6. In the Sync your latest changes banner, click Re-sync to send the change now. Otherwise it goes at the next sync.

Rows with custom values show a Customized badge. To edit the product in Shopify instead, click Edit in Shopify.

Undo your changes

• In Edit product, click Reset Shopify values to bring the form back to your Shopify values, then click Save.
• To clear every custom value in the feed, open the Customized tab and click Reset Shopify values. Check Re-sync feed now to send the change at once.

Exclude a product from one feed

Click the … menu and choose Exclude from this feed, then confirm. The variant is added to the feed's excluded products and leaves the channel at the next sync. Its custom values in this feed are cleared.

Bulk actions

In a feed's Products tab

1. Check the rows you want to change.
2. Choose an action in the selection bar:

• Bulk edit — opens a grid. Click Columns to add attributes, then edit any cell. Each row shows its approval issues. Click Save.
• Bulk assign — choose an attribute, enter one value for every selected row, and click Apply.
• Re-sync — sends the selected products to the channel now.
• The red exclude icon — excludes the selected variants from this feed after you confirm.

Click Select all products is filtering to select every product that matches your filters. Bulk edit and exclude work only on rows you check on the page, so click Undo first.

On the Products page

1. Check products on the Product & translation page.
2. Click Bulk assign and choose an attribute: destinations, color, size, GTIN [Barcode], Google category, shipping label or custom label 0 to custom label 4.
3. Enter the value and apply it.

With destinations, choose Include or Exclude for Free Listing for Google, Shopping Ads for Google and Display Ads for Google, then click Apply in bulk. Excluding all destinations stops the product syncing to Merchant Center and marks it Excluded.

Limits

• Browsing, filtering and editing are open on every plan. Saving custom values, Bulk edit and Bulk assign need the Pro or Max plan. On lower plans, the Save button reads Upgrade plan.
• Translations need the Pro or Max plan.
• Excluding products is available on every plan.
• Bulk assign in a feed takes up to 200 products at a time. Bulk exclude takes up to 500 variants at a time.
• Custom values apply to one feed only. Changes reach the channel at the next sync or when you click Re-sync.

For per-plan details, see Plan limits.

Related articles

• Customize product data in your feed
• Map Google product categories
• Find and fix product issues

Need help? Chat with us from the app.

Updated on: 13/11/2026